Free Dance Cursors at www.totallyfreecursors.com

Sabtu, 17 Oktober 2015

Cerita ini terjemahan reddit: JAM 06.05 MALAM

Aku menyerahkan amplop itu segera setelah menutup pintu mobil. “Cepat, hitunglah!” dia mengakngkat alis. “Selamat pagi juga,”. Dia menghitungnya dalam waktu singkat lalu mengangguk puas. “Kawan, aku akan bertanya sekali lagi untuk memastikan. Apakah kamu 100% yakin mau melakukan ini?”
“Tentu saja. Aku sudah merencanakan ini jauh-jauh hari sebenarnya. Aku tidak sanggup hidup dengannya lagi. Dia dingin, penekan, pengatur, tetapi aku tidak dapat kehilangan dia juga karena aku akan kehilangan segalanya. Aku lebih baik terbakar di neraka.”
Dia menyatukan jari-jarinya. “Baiklah, baiklah. Aku hanya ingin memastikan. Karena jika ini sudah terjadi, tidak akan dapat kembali seperti semula lagi,”
“Aku tahu apa yang kau bicarakan.”
“Dan anda tidak bisa melakukan hal ini sendiri untuk diri anda?”
“Saya pernah mencobanya, tetapi saya kehilangan keberanian.”
Dia mengangkat bahu. “Baiklah kalau begitu. Mari kita ulangi lagi rencananya. Anda dan istri anda makan malam jam enam tepat. Saya memencet bel tepat jam enam lebih lima menit. Pintu terbuka. Kemudian satu tembakan di kepala, gaya esekusi.”
“Ya silahkan, lakukan dengan cepat dan tepat, ya. Aku berharap itu tidak menyakitkan,” bisikku. “Ini kemauanmu sendiri,” hiburnya. Lalu kami berjabat tangan.

Aku dan istriku sedang makan malam dalam keheningan yang menyiksa seperti biasa. Hanya ada suara sendok dan garpu yang terdengar. Aku terlonjak dengan perasaan lega yang aneh ketika bel berbunyi. Istriku bangkit dari duduk untuk membuka pintu. Aku menghentikannya dengan wajah pucat,

“Sudahlah,” aku menelan ludah saat melirik jam tanganku yang menunjukkan jam 18.05. “Aku saja yang membukanya.”

Tidak ada komentar:

Posting Komentar